Traductions de „cuadriga“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

cuadriga [kwaˈðriɣa] SUBST f

cuadriga

Viergespann nt

cuadriga (en la antigua Roma)

Quadriga f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Este pueblo estaba caracterizado porque sus gentes viajaban en grandes carretas, e incluso sus capitanes combatían en una especie de carros llamados cuadrigas.

www.elfenomeno.com

Hiciste una promesa solemne de que no tomarías las armas, de que no lucharías, pero dos veces abandonaste tu cuadriga para matarme.

www.srichinmoy.org

También ésos podrían asimilarse simbólicamente a las ruedas de la cuadriga, o sugieren a la vez los cuatro corceles del tiro del carruaje.

www1.uprh.edu

Fue el inventor de la cuadriga, enganche cuádruple y de ahí que conduzca por el firmamento.

observatorio.info

La mano en cuadriga es la incapacidad de lograr la flexión completa por parte de los dedos no lesionados de la mano.

www.jbmplasticsurgery.com

El 2013 promete ser una carrera de cuadrigas entre los fans de estas dos megaestrellas.

xombit.com

No es una carrera de cuadrigas ni un certamen náutico; no acuden los ricos, ni se espera a armadores de buques.

justoserna.com

Y luego, hinchándose y despidiendo en derredor espuma a borbotones por el hervor del mar, llega hasta la costa en donde estaba la cuadriga.

web.usal.es

Las carreras de cuadrigas eran las más populares, en la que los participantes daban seis vueltas al hipódromo.

www.proyectosalonhogar.com

Hay una vestal, un juicio, inocentes acusados, un abogado brillante, mensajes cifrados, fortalezas inexpugnables, dos aurigas rivales, gladiadores y tres carreras de cuadrigas.

www.todoparalafamilia.com