Traductions de „cucarachas“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

cucaracha [kukaˈraʧa] SUBST f

cucaracha

Küchenschabe f

cucaracha

Kakerlak m

cucaracha SUBST

Entrée d'utilisateur

cucaracha f ZOOL

Kakerlake f

Expressions couramment utilisées avec cucarachas

me repelen las cucarachas

Kakerlaken widern mich an [o. finde ich widerlich]

la casa está plagada de cucarachas

das Haus ist voller Kakerlaken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Yo creo que los talleres tipográficos tienen más dificultad controlando las cucarachas que los restaurantes.

www.rompecadenas.com.ar

Si no te amara, lo que se dice huraño corazón debelado en cucarachas, mi madre, siempre tan cercana, invocaría la lepra para mí.

sandralorenzano.blogspot.com

Cuando empiecen a ver cucarachas en los chifas se les va a acabar la gracia del chifa a los rotos.

blogs.elcomercio.pe

Para evitar la exposición a las cucarachas, es mejor utilizar trampas para las cucarachas o fumigación profesional.

www.uchicagokidshospital.org

Combate hormigas, cucarachas, piojos, vinchucas, polillas, pulgas, arañas, garrapatas, pulgones, cochinillas, mosca de la fruta, etc..

ecovida.fundacioncodigos.org

Estos son rapidos como cucarachas, y que montan como he oido en algun medio autenticos castellets o corridas de sanfermin.

vivanayim.blogspot.com

Y que seduce, como a las cucarachas, a todos aquellos que apologizan la cleptocracia de los 90.

www.desdeeltercerpiso.com

Ha compaginado trabajos como periodista con los de conserje de hotel, pizzero, taxista o vendedor a domicilio de productos desinfectantes contra cucarachas.

franciscocenamor.blogspot.com

No pulverice nada insecticida o producto de limpieza alrededor de los cebos, porque ésto desalienta las cucarachas a alimentarse del cebo.

www2.ca.uky.edu

El problema es que sobre un reclamo que puede ser genuino se montan las cucarachas que pretenden sacar rédito político.

tirandoalmedio.blogspot.com