Traductions de „desistimiento“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

desistimiento [desistiˈmjen̩to] SUBST m (abandono)

desistimiento t. JUR de

Verzicht m auf +acc

desistimiento de un contrato JUR

Rücktritt vom Vertrag

desistimiento de la demanda JUR

(ausdrückliche) Klagerücknahme

Expressions couramment utilisées avec desistimiento

desistimiento de la demanda JUR

(ausdrückliche) Klagerücknahme

desistimiento de un contrato JUR

Rücktritt vom Vertrag

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si cuando reciba su pedido no queda satisfecho, tiene un plazo de siete (7) días hábiles para ejercer el derecho de desistimiento.

www.rakuten.es

El desistimiento no tendrá efecto si se hace después de dictada sentencia firme.

www.tsj.gov.ve

Cuando se haya intentado la acción, el desistimiento sólo puede acordarse en junta general extraordinaria.

www.abogadoes.com

Parece que desconocen el derecho de desistimiento que le asiste a todo consumidor según la ley de protección de consumidores.

hayderecho.com

Esta forma de desistimiento contractual se aplica igual en el derecho mercantil pues no se observa que allí se establezca algún trámite especial.

contratosobligacionesugc.blogspot.com

La adhesión quedará sin efecto si se produce el desistimiento del apelante principal.

www.alcaldiabogota.gov.co

En los centros se podrán conciliar todas las materias que sean susceptibles de transacción, desistimiento o conciliación.

www.conciliacion.gov.co

No se ordenará la publicación de una solicitud que hubiese sido objeto de desistimiento o de abandono.

www.sice.oas.org

En ningún caso la jueza o juez aceptará el desistimiento, allanamiento o acuerdo reparatorio que implique afectación a derechos irrenunciables o acuerdos manifiestamente injustos.

www.slideshare.net

No se podrán incluir en el cálculo las mediaciones cerradas por desistimiento o caducidad.

www.infoleg.gov.ar