Traductions de „detraer“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . detraer [detraˈer] irrég como traer VERBE trans

1. detraer (restar):

detraer

abziehen

2. detraer (desacreditar):

detraer

herabwürdigen

II . detraer [detraˈer] irrég como traer VERBE pron

detraer detraerse:

detraerse de

sich fernhalten von +dat

detraerse de

sich abwenden von +dat

detraerse de un grupo

sich einer Gruppe entziehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si tiene muchas espinas y hay perforaciones en los folíolos, sabrán perdonar siempre que no detrae demasiado.

www.rosesocietyuruguay.com

El proyecto que nos convoca compensará, en alguna medida, los ingresos fiscales detraídos por la suba del mínimo no imponible.

demedios5.com.ar

De nuevo: es inconstitucional un impuesto del 50 %, pero no lo son dos impuestos distintos que detraen el 25 % cada uno.

www.saberderecho.com

Preguntas fuera de tema, tal como pedidos de ayuda en una lista de correo para desarrolladores, detraen de una discusión productiva.

www.ubuntumx.org

La economía y sus vicisitudes parecerían ser la excusa para menospreciar y detraer los comunicados de paneles internacionales y departamentos de investigación.

sustentator.com

En ningún caso se puede detraer cantidad alguna de la propia beca.

www.upm.es

Se detraen fondos públicos hacia los planes privados de pensiones.

cuenca.asociacionzambra.org

El porcentaje detraído, por tanto, puede variar mes a mes si se modifica el salario que percibe el ciudadano.

www.ayudaeficaz.es

Deberían hacer una campaña contra ese mensaje que ha calado en la sociedad andaluza, claro, la que no tiene nómina de donde detraer.

maremagnumdequisicosillas.blogspot.com

El envidioso detrae el éxito de los demás porque cree que ellos no lo merecen, ya que él también lo hubiese merecido.

www.desdeelexilio.com