Traductions de „difuminar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

difuminar [difumiˈnar] VERBE trans

1. difuminar:

difuminar (colores)

verlaufen lassen

difuminar (en mapas geográficos)

schummern

2. difuminar (la nitidez de algo):

difuminar

verschwimmen lassen

la niebla difuminaba la silueta de la iglesia

der Nebel ließ die Umrisse der Kirche verschwimmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Como ven se difumina re bien y es bastante comodo de usar.

www.classyandfabulous.com.ar

Después, cuando nos separamos parecen difuminarse, pero cuando volvemos a encontramos todo se vuelve de nuevo vigente.

www.estoyentucuman.com.ar

Google ya se había adelantado a la demolición de la casa, y desde hace varios días venía presentando una foto difuminada de la propiedad.

www.turbofm.net

Luego difumina el corrector con los dedos de manera suave.

www.makeupinsiders.com

El objeto está excelentemente grabado, y se observa que en ocasiones la base se difumina durante unos segundos.

www.ufopolis.com

Luego hazlo hacia abajo hasta donde termina la oreja, cuidando difuminarlo bien para que no se noten las líneas demarcatorias.

www.utilisima.com

Rekall es una empresa que puede convertir los sueños en recuerdos reales, haciendo que la frontera entre realidad y memoria se difumine.

www.cuevana2.tv

Con esto, la distancia entre lo real, lo imaginario y lo publicitario, se borra y difumina.

monicagrossoni.wordpress.com

Pincel de esponja: sólo lo he usado un par de veces para difuminar algún delineado o aplicar alguna sombra en alguna zona muy concreta.

www.micoqueta.com

Los pinceles de este tipo yo suelo usar los también para difuminar lápices o sombras a ras de pestañas, o para iluminar el lagrimal.

www.colourfulrandomness.com