Traductions de „disolventes“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . disolvente [disolˈβen̩te] ADJ

disolvente

auflösend

disolvente t. fig

zersetzend

II . disolvente [disolˈβen̩te] SUBST m CHIM

disolvente

Lösemittel nt

disolvente

Lösungsmittel nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El producto no tienen emulsionantes ni disolventes, solo incluye un agregado de anticongelante por el tema del transporte y, eventualmente, fluctuaciones de la temperatura.

www.calzado-online.com

Por ejemplo las soldaduras sobre disolventes o en sus cercanías genera fosgeno, un gas venenoso que produce líquido en los pulmones y por consiguiente la muerte del trabajador.

www.indura.net

La inhalación o ingestión de esos disolventes ocasiona severa irritación gástrica, narcosis, o coma.

www.justice.gov

Insolubilidad en agua y en otros disolventes comunes.

concurso.cnice.mec.es

También se pueden usar otros disolventes como tolueno, xileno, isopropanol, metiletilcetona, metilisobutilcetona, etc...

www.acuamigosperu.com

Estas tintas están constituidas por sustancias colorantes que suelen ser pigmentos o colorantes solubles mezclados con un aglutinante o disolventes volátiles.

www.squidoo.com

Los disolventes orgánicos interaccionan con el interior hidrofóbico de las proteínas y desorganizan la estructura terciaria, provocando su desnaturalización y precipitación.

www.ehu.es

Este líquido es por lo general agua mezclada con químicos disolventes, anticorrosivos y otras sustancias generalmente tóxicas.

plataformacol.com

Mi familia recientemente tuvo una experiencia alarmante, con una sustancia química sintética que se encuentra comúnmente en los decapantes (disolventes) cloruro de metileno.

bitnavegante.blogspot.com

Es un revestimiento brillante, de envejecimiento lento y alta calidad, absolutamente ecológico y no contiene disolventes.

www.espacioliving.com