Traductions de „empadronar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . empadronar [empaðroˈnar] VERBE trans

empadronar

(ins Einwohnerregister) eintragen

empadronar (en Alemania)

beim Einwohnermeldeamt melden

empadronar (en Alemania)

anmelden

II . empadronar [empaðroˈnar] VERBE pron

empadronarse

sich ins Einwohnerregister eintragen

empadronarse (en Alemania)

sich anmelden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Asimismo, añadió que todos los inmigrantes que están empadronados computan para la financiación autonómica.

euronews.es

Deberán empadronarse absolutamente todos aquellos que concurran por cualquier razón o función a los estadios.

www.baraderoteinforma.com.ar

Si es el caso, deberá incluirse en el formulario para poder empadronarse en su domicilio.

www.euroresidentes.com

Mi situación es la siguiente: - - vivo de alquiler pero estoy empadronada en casa de mis padres. - - estoy trabajando desde noviembre de 2012.

www.dudasbecasmec.com

Vivo con mi novio con una hipoteca a medias, el se empadronó el año pasado en esta vivienda.

www.dudasbecasmec.com

Por otra parte, el problema es que si usted se empadrona en cordoba y estudia en córdoba, no le darán la residencia.

www.dudasbecasmec.com

Ahora me he empadronado en mi nuevo piso, pero para vivir recibo un dinero fijo de mi familia.

www.dudasbecasmec.com

Ahora bien, llevo unos años viviendo entre dentro y fuera del domicilio familiar pero sigo empadronado en él.

www.dudasbecasmec.com

La cuestión es que yo estoy empadronado con mi madre en su domicilio (el que esta a más de 50km).

www.dudasbecasmec.com

Ahora mismo hay importantes medidas en curso para requerir que cualquiera que se empadrone para votar tenga identificación con foto, expedida por el estado.

www.revcom.us