Traductions de „empaquetado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

empaquetado [empakeˈtaðo] SUBST m

empaquetado

Verpacken nt

empaquetado

Einpacken nt

I . empaquetar [empakeˈtar] VERBE trans

1. empaquetar (objetos):

empaquetar

verpacken

empaquetar

einpacken

2. empaquetar (personas):

empaquetar en

zusammenpferchen in +dat

3. empaquetar (emperejilar):

empaquetar

herausputzen

4. empaquetar MILIT:

empaquetar

bestrafen

II . empaquetar [empakeˈtar] VERBE pron

empaquetar empaquetarse:

empaquetarse

sich herausputzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El producto no está empaquetado correctamente y no tiene la cinta de seguridad alrededor del estuche plastificado.

www.fbi.gov

Esto es; casi la mayoría de los alimentos procesados, preparados y empaquetados.

doncuco.wordpress.com

La primera parte ha ido muy bien, hemos empaquetado todo y lo hemos llevado a la casa nueva.

amiloquemegustaescocinar.com

Y así, todo queda justificado y empaquetado para que los espectadores lo consuman y lo asuman.

lasclavesdeloquepasa.wordpress.com

Cada persona lleva empaquetado con sí algo maravilloso, pero no lo han abierto.

tprf.org

Se evitan los gastos de materiales y energía derivados del envasado y empaquetado de los productos y los residuos en que éstos se transforman.

hogares-verdes.blogspot.com

La multimedialidad y la interactividad permiten hoy en día mezclar publicidad con información, empaquetado en forma de nuevas experiencias...

disenodelainformacion.com.ve

En el mundo en el que nos movemos hoy, incluso los sueños mismos deben ser asimilados, procesados, empaquetados y vendidos, como cualquier otro producto.

marcvidal.net

El envío llegó correctamente en unos 3-4 días, bien empaquetado.

www.lapinturera.com

Mi padre trabajaba en un pozo sacando agua y mi madre en un almacén de empaquetado de tomates.

www.teldeactualidad.com