Traductions de „empotrado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

empotrado (-a) [empoˈtraðo, -a] ADJ

empotrado (-a)

eingebaut

muebles empotrados

Einbaumöbel nt pl

I . empotrar [empoˈtrar] VERBE trans

empotrar en

einbauen in +acc

empotrar en

einlassen in +acc

empotrar (en una pared) en

einmauern in +acc

II . empotrar [empoˈtrar] VERBE pron

empotrar empotrarse:

empotrarse

sich (ineinander) verkeilen

el coche se empotró en la pared

der Wagen prallte gegen die Mauer

las dos máquinas de tren se empotraron en la colisión

bei dem Zusammenstoß verkeilten sich die zwei Lokomotiven ineinander

Expressions couramment utilisées avec empotrado

armario empotrado

Einbauschrank m

altura de empotrado

Einbauhöhe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El conocimiento está profundamente empotrado, pasar de grado es obligatorio para la supervivencia de las especies.

gallir.wordpress.com

Han llegado las cajoneras y las baldas de los armarios empotrados.

www.espormadrid.es

Esto explica que a veces se queden empotrados y no tengan recursos para salir por ellos mismos.

wikifaunia.com

Paso de ser un armario empotrado a una gacela efímera.

sosakurunner.blogspot.com

Si además de ser como armarios empotrados fueran guapos..

www.cosasqmepasan.com

Los usuarios pueden añadir grabaciones multimedia empotradas y enlaces de web.

eduarea.wordpress.com

El humano monta un sillín empotrado sobre un caracol con antenas y cuerpo de visos rojizos.

www.eltiempo.com

El huracán está empotrado en una corriente de aire que está constantemente en movimiento y cambiando.

www.tutiempo.net

El dormitorio tiene un armario empotrado de color nogal oscuro, y hemos comprado los muebles también en nogal oscuro.

decoracion.facilisimo.com

En 1791 fue empotrado en una de las torres de catedral.

tezcatl.wordpress.com