Traductions de „encuestas“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . encuestar [eŋkwesˈtar] VERBE intr

encuestar

eine Umfrage erstellen

II . encuestar [eŋkwesˈtar] VERBE trans

encuestar

befragen

encuestar (entrevistar)

interviewen

encuesta [eŋˈkwesta] SUBST f

1. encuesta (sondeo):

encuesta sobre

Befragung f über +acc

encuesta sobre

Umfrage f über +acc

encuesta sobre

Erhebung f über +acc

encuesta estadística

statistische Erhebung

encuesta de mercado

Marktforschung f

encuesta por muestreo

Stichprobenerhebung f

encuesta de población activa

Volksbefragung f

hacer una encuesta

eine Umfrage machen [o. durchführen]

2. encuesta ÉCON, POL:

encuesta

Enquete f

3. encuesta (investigación):

encuesta

Nachforschung f

encuesta judicial JUR

gerichtliche Untersuchung

Expressions couramment utilisées avec encuestas

este gobierno actúa al dictado de las encuestas demoscópicas

diese Regierung handelt haargenau nach den Meinungsumfragen

el gobierno extrapoló ese diagnóstico a partir de las encuestas

die Regierung stellte diese Diagnose anhand der Umfragen