Traductions de „enredador“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . enredador(a) [enrreðaˈðor(a)] ADJ fam

1. enredador (chismoso):

enredador(a)

geschwätzig

enredador(a)

klatschsüchtig

2. enredador:

enredador(a) (embustero)

verlogen

enredador(a) (niño)

ungezogen

II . enredador(a) [enrreðaˈðor(a)] SUBST m(f)

1. enredador fam:

enredador(a) (chismoso)

Klatschbase f

enredador(a) (embustero)

Lügner(in) m (f)

enredador(a) (embustero)

Flunkerer(-in) m (f)

2. enredador fam:

enredador(a) (niño travieso)

Frechdachs m

enredador(a) (pendenciero)

Streithahn m

enredador(a) (pendenciero)

Zänker(in) m (f)

3. enredador littér (intrigante):

enredador(a)

Intrigant(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Soñar que una serpiente se arrastra por el césped te advierte cuidarte de personas negativas, chismosas y enredadoras a tu alrededor que están fingiendo amistad.

www.nicanoticias.com

Galicismo por litigante desleal, dilatorio, enredador o dado a efugios y ardides.

www.notariapublica.com.mx

Fue enredador, ordeñador y campisto.

osirismelisachinandega.blogspot.com

Ha escrito un comentario sarcástico como buen enredador de historias que no existen.

blogs.elpais.com

Y el chef golpista no es otra cosa que un pasticcione: un chapucero enredador.

elfogondepolo.blogspot.com

Pero cuando las contradicciones no conllevan una dinámica transmutadora, se convierten en elementos enredadores, distorsionadores del aspecto o materia a la que están vinculadas.

panaletras.wordpress.com

Eres mentiroso compulsivo, además de enredador.

carmesi.wordpress.com

Aunque los muchachos son enredadores, los hombres y mujeres no tienen baile ni juego alguno.

adhilac.com.ar

Va vendiendo colores de cera y de tormenta como un hada de cuento mala y enredadora.

www.paginadepoesia.com.ar

No quiso vivir entre aquella gente enredadora y se alejó de la ciudad.

www.laeditorialvirtual.com.ar