Traductions de „estipulación“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

estipulación [estipulaˈθjon] SUBST f

1. estipulación (convenio):

estipulación

mündliche Vereinbarung f

estipulación

Abmachung f

estipulación arancelaria

Zollfestsetzung f

2. estipulación JUR:

estipulación

Klausel f

estipulación

Vertragsbestimmung f

Expressions couramment utilisées avec estipulación

estipulación arancelaria

Zollfestsetzung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El tribunal ha de rechazar cualquier estipulación firmada por un abogado que no haya sometido dicha notificación.

www.nycourts.gov

A falta de estipulación en contrario el seguro se entenderá celebrado por cuenta propia.

www.sudeseg.gob.ve

En el contrato de suscripción no podrá pactarse estipulación alguna que origine una disminución del capital suscrito o del pagado.

www.secretariasenado.gov.co

Cada aerolínea establece sus propias políticas con respecto a los pasajeros demorados que esperan en el aeropuerto; no existen estipulaciones federales.

airconsumer.ost.dot.gov

Teoría de la estipulación a favor de tercero.

roma20022.tripod.com

Son nulas las estipulaciones contrarias a lo dispuesto en los artículos 20 y 21.

www.infoleg.gov.ar

El tribunal tiene la responsabilidad de supervisar todas las estipulaciones o acuerdos entre las partes litigantes.

www.nycourts.gov

Las estipulaciones de las partes que contradigan lo dispuesto en este artículo se tendrán por no escritas.

www.alcaldiabogota.gov.co

La estipulación de domicilio contractual para efectos judiciales se tendrá por no escrita.

www.alcaldiabogota.gov.co

Cuando el contrato no se rescinde el asegurador sólo responderá en el futuro por el remanente de la suma asegurada, salvo estipulación en contrario.

legales.com