Traductions de „estirón“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

estirón [estiˈron] SUBST m

1. estirón (tirón):

estirón

Ruck m

estirón

ruckartiges Ziehen nt

2. estirón (crecimiento):

estirón

schnelles Wachsen nt

¡vaya estirón que ha dado [o pegado] el niño! fam

der Junge ist aber groß geworden!

Expressions couramment utilisées avec estirón

¡vaya estirón que ha dado [o pegado] el niño! fam

der Junge ist aber groß geworden!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Las bajas y la calidad del rival hizo que cualquier intento de estirón local era respondido rápidamente con canastas visitantes.

www.valladoliddeporte.es

Y agregó es un fuerte estirón de orejas.

www.misionesonline.net

Este curioso fenómeno obliga a que los trajes presurizados sean lo suficientemente grandes como para dar cabida a estos estirones transitorios que sufren los astronautas.

physicscience.wordpress.com

Nada, si hasta el toro parecía que se empequeñecía, mientras el se agrandaba, como si hubiera pegado el estirón de los 16 años.

torosgradaseis.blogspot.com

Entre los adolescentes hay que estar atentos cuando se produce un crecimiento (el estirón) muy brusco, pues ello puede producir una bajada considerable de hierro.

www.pequerecetas.com

Ya no hay que salir corriendo porque ha dado un estirón.

contrasypros.wordpress.com

Pero este año ha pegado un estirón y ahora mide 155.

www.nevasport.com

El estirón del crecimiento empieza más o menos al cabo de un año.

www.ceismaristas.cl

Y ojo, que ellos, como grupo, también se pegaron el estirón, dedicando sus canciones a los locos momentos tras convertirse en un trio.

www.rockandpop.cl

Es especial para embarazadas o para cuando vas a reducir mucho de peso o lo contrario, o para niños cuando van a pegar e estirón!

contandocositas.blogspot.com