Traductions de „humorada“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

humorada [umoˈraða] SUBST f

1. humorada (capricho):

humorada

Laune f

2. humorada (dicho):

humorada

witziger Einfall m

dejémonos de humoradas

lassen wir die Witze

humorado (-a) [umoˈraðo, -a] ADJ

bien/mal humorado (por un momento)

gut gelaunt/schlecht gelaunt

bien/mal humorado (carácter)

humorvoll/humorlos

Expressions couramment utilisées avec humorada

¡donosa humorada! iron

schöner Scherz!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Lo digo de manera tajante y sin sombra alguna de humorada: el imperialismo.

www.almamater.cu

Por otro lado, habilita cierta humorada de alcance universal - o al menos occidental - sobre la farandulización e inescrupulosa mercantilización del deporte.

espectadores.wordpress.com

O sea, lo tomaré como una mal humorada...

news.u2fanlife.com

Esto puede partir siendo una humorada y terminar siendo una cosa más compleja en términos de relación.

www.panoramadiario.com

Todo esto es una humorada, una bola de nieve para convertir en leyenda a un artista.

shockedblog.com

Más allá de la humorada, pocas veces he visto tan clara las posiciones de muchos periodistas de ambas plataformas como en esa viñeta.

unmundobinario.com

No olvidemos que éstos sostienen que es un furor antirreligioso lo que está detrás de ese tipo de humoradas (y similares).

flashmanestuvoaqui.blogspot.com

Si se tratara de consejos, saldrán los mejores; confesiones, las más sinceras; también las más graciosas humoradas.

www.planetajoy.com

Lo explicaba el líder con una humorada cuando decía que el espectro político local se dividía en radicales, conservadores y socialistas.

www.lanacion.com.ar

Unos señores vestidos de blanco que han tenido la humorada de declararse infalibles no pueden ser tomados en serio por ninguna persona medianamente inteligente.

www.marioalfonsosanjuan.com