Traductions de „impregnación“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

impregnación [impreɣnaˈθjon] SUBST f

1. impregnación:

impregnación (empapamiento)

Tränkung f

impregnación (impermeabilización)

Imprägnierung f

2. impregnación t. fig (penetración):

impregnación

Durchdringung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Para interior, bastarán sólo dos manos después de la impregnación.

www.preguntaleasherwin.cl

El dolor, el sufrimiento, el amor tienen otro barniz de impregnación, que debería ser incoloro en ese sentido.

iserrano.blogspot.com

Esto afectaba al proceso de teñido y a la impregnación del tinte en la tela.

www.radiosiete.com.ar

El material asfáltico que se utiliza normalmente es una emulsión, ya sea de rompimiento lento o especial para impregnación, o bien un asfalto rebajado.

www.sct.gob.mx

Durante la impregnación forzada, un polímero reactivo, por ejemplo, goma silicónica, reemplaza a la acetona.

www.puntoguate.com

Terminado el proceso de impregnación, se devuelve el líquido de tratamiento al tanque de trabajo o almacenamiento.

www.tecnologiaslimpias.org

Impregnación de aceite: alcanzando entre un 5-40 % del peso total, lo cual aumenta considerablemente su valor calórico.

www.zonadiet.com

En cuestión de contenidos, la impregnación no es fatal.

blog.hotchoclo.net

A ellas hay que agregar la impregnación y el progreso emocional, la adquisición del lenguaje, la apertura a los demás y el tono vital.

www.psicopedagogia.com

Vemos que basan sus maravillosas propiedades en impregnaciones minerales, en especial de la obsidiana.

sentadoenlatrebede.blogspot.com