Traductions de „incautado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

incautado (-a) [iŋkau̯ˈtaðo, -a] ADJ

incautado (-a)

beschlagnahmt

incautado (-a)

konfisziert

incautarse [iŋkau̯ˈtarse] VERBE pron

1. incautarse (confiscar):

incautarse de

beschlagnahmen +acc

2. incautarse (adueñarse):

incautarse de

Besitz ergreifen von +dat

incautarse de

sich dat unter den Nagel reißen +acc fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La policía se ha incautado de dos millones de euros y ha analizado más de 13.000 correos.

www.eluniversal.com.co

Así mismo se han realizado varios registros domiciliarios donde se han incautado efectos relacionados con la investigación.

www.elecodejumilla.es

Con los públicos e incautados, la historia es diferente.

www.ultimasnoticias.com

Es más, tiene incautada la garantía presentada por la empresa, que asciende a 76.271 euros.

www.gobex.es

Los capturados y la sustancia incautada fueron puestos a disposición de las autoridades competentes por el presunto delito de tráfico, fabricación o porte de estupefacientes.

goyes.wordpress.com

Hasta el momento se han incautado y destruido más de dos millones de toneladas de semillas.

www.sistemasycontroles.net

Los obispos fueron exiliados y los bienes de la iglesia incautados.

www.asueldodemoscu.net

Asegura que en esta jornada se han incautado de 358 armas de fuego en manos de personas que no tenían la documentación requerida.

noticialibre.com

En 2009 lo incautado se redujo a la mitad: 8.1 toneladas.

www.ieepp.org

La mercancía incautada arrojó un peso de 40 kilogramos del material perteneciente a la industria petrolera.

elfalconianodigital.com