Traductions de „incidencia“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

incidencia [iṇθiˈðeṇθja] SUBST f

1. incidencia (efecto):

incidencia

Auswirkungen f pl.

incidencia

Folgen f pl.

la huelga tuvo escasa incidencia

der Streik zeigte kaum Auswirkungen

2. incidencia (suceso):

incidencia

Zwischenfall m

incidencia

Vorfall m

3. incidencia MATH (línea, rayo):

incidencia

Einfall m

incidencia

Auftreffen nt

ángulo de incidencia

Einfallswinkel m

ángulo de incidencia

Inzidenzwinkel m

4. incidencia MÉD:

incidencia

Inzidenz f

incidencia acumulada en la última semana

7-Tage-Inzidenz

Expressions couramment utilisées avec incidencia

ángulo de incidencia

Inzidenzwinkel m

la huelga tuvo escasa incidencia

der Streik zeigte kaum Auswirkungen

incidencia acumulada en la última semana

7-Tage-Inzidenz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Yo la llamaba todas las noches para saber cómo se encontraba y contarle las incidencias del día.

segundacita.blogspot.com

Cuando uno cree - - me gustaría agregar - - que las propias acciones tienen alguna clase de incidencia en el curso de los acontecimientos públicos.

weblogs.clarin.com

El desarrollo de las capacidades y la incidencia del entorno primario.

www.educacioninicial.com

El fallo se expide a partir del reclamo formulado por un trabajador respecto de la incidencia en el plano laboral...

blogs.perfil.com

Las cifras antes dadas de incidencia familiar del trastorno, acompañan estas afirmaciones.

www.alcmeon.com.ar

El consumo de estos aceites ha sido relacionado a la incidencia de cáncer, alergias y enfermedades del corazón, entre otros malestares.

www.grupodealmas.com.ar

O lo pensaron, y tal vez lo desestimaran por su baja incidencia en el número de pasajeros.

weblogs.clarin.com

Jamás me opondría porque no tengo incidencia, aseguró el jefe policial.

utrapolsantafe.org

Esa demanda insatisfecha pudo haber tenido incidencia en los resultados de las primarias.

www.agrositio.com

Algunos autores incluso han relacionado la higiene de las sociedades occidentales con la incidencia de trastornos intestinales y cutáneos.

www.centroterapeutico.org