Traductions de „intermediario“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . intermediario (-a) [in̩termeˈðjarjo, -a] ADJ

intermediario (-a)

vermittelnd

II . intermediario (-a) [in̩termeˈðjarjo, -a] SUBST m (f)

1. intermediario (mediador):

intermediario (-a)

Vermittler(in) m (f)

2. intermediario (comerciante):

intermediario (-a)

Zwischenhändler(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec intermediario

actuó como intermediario en el conflicto

er ist in dem Konflikt als Vermittler aufgetreten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El parásito enfrenta la naturaleza a través de un intermediario.

adiosalestado.blogspot.com

Por medio de los idiomas adquiridos el escritor ingresa sin intermediarios en nuevas tradiciones literarias.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

El papel característico de la lengua frente al pensamiento es el de servir de intermediaria entre el pensamiento y el sonido.

www.altillo.com

Hay moléculas intermediarias entre los procesos exergónicos y los endergónicos (captan energía y la ceden en lugares necesarios).

www.altillo.com

La acción directa, sin intermediarios, es la forma más eficaz de ganar batallas laborales.

www.psicofxp.com

Si no existe, traten de crear la, sería importante para poder ir a buscar la información sin intermediarios, evitando usos políticos o malinterpretaciones.

partidopirata.com.ar

Los consumidores no pueden actuar por ellos mismos, luego por fuerza han de recurrir a intermediarios, sean funcionarios o negociantes.

cepoliticosysociales-efl.blogspot.com

Por ejemplo, una de las editoriales, mediante un intermediario que decía saber algo de fotografía, me comunicó que las fotos no eran interesantes.

www.jacquesderrida.com.ar

Con esta proliferación de intermediarios institucionales la cosa se complica.

www.orientaconsoda.com

A veces la acción es realizada por intermediarios que actúan para otros, pero no es lo normal.

www.elindependienteonline.com