Traductions de „macanazo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

macanazo [makaˈnaθo] SUBST m

1. macanazo (golpe):

macanazo

Schlag m mit dem Knüppel

2. macanazo AmLat fam (disparate):

macanazo

großer Blödsinn m

3. macanazo AmLat fam (lata):

macanazo

langweilige Unterhaltung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La abogada agregó que su cliente, a quien no identfiicó, recibió un macanazo en la quijada.

ortizfeliciano.blogspot.com

De esta manera, este corporativismo llegó a ser la cachiporra ideológica que permitió los macanazos policiacos (ibid).

es.internationalism.org

Los movimientos históricos que han triunfado exponiendo sus cuerpos a los abusos y macanazos policíacos sumaban cuerpos, no mermaban el número de sus miembros según pasaban los días.

www.multitudenredada.com

Todo estaba puesto desde el principio para que fueran un macanazo.

7boom.mx

Y al terminarme el semejante trago, me bajè de mi asiento de la barra; y sentì el macanazo y todo me dio vueltas.

www.myrnamariabarahona.com

Macanazos, gases lacrimógenos, gas pimienta, amagues de disparos de las fuerzas del orden público, brutalidad sin sentido y sin proporción.

luisdbeltranpr.wordpress.com

Fue reprimida y yo sufrí un severo golpe en el brazo derecho, producto del macanazo de un granadero.

www.cronica.com.mx

Me temo que estos próximos cuatro años serán largos y llenos de los mismos macanazos, cinismos y burlas del anterior gobierno.

josearseniotorresopina.blogspot.com

Brutalidad policiaca, macanazos, varios meses en huelga, una administración universitaria en decadencia, crisis presupuestaria, arrestos, organización estudiantil, reclamos, intransigencia, lucha.

letrajoven.wordpress.com

Tapia que tiene la posta y lo podría haber aconsejado para que no se mandara semejante macanazo...

elblogdelfusilado.blogspot.com