Traductions de „mariposear“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

mariposear [mariposeˈar] VERBE intr

1. mariposear (ser inconstante):

mariposear

flatterhaft sein

2. mariposear (flirtear):

mariposear

herumflirten

3. mariposear (rondar insistentemente):

mariposear a

sich herumdrücken um +acc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero, a diferencia del picaflor, los coreanos no mariposean: se fijan, insisten, atesonan.

blogs.elpais.com

De mariposear socialmente y contar con amigos y amigas en diferentes grupos, tanto del colegio como fuera de él, pasé a confiar solamente en tres personas.

normajeanmagazine.com

Bueno siendo sincera, tu blog en general me resulta muy interesante, así que ando mariposeando de tema en tema.

www.filmica.com

No soy una persona aficionada a mariposear con fraseología pseudocientífica.

www.pajarorojo.info

De lazos que mariposean y de estrellas que se opacan en la niebla adormecidas; aquí me tienen perdida en mi existencia.

tonycanterosuarez.com

Chico / a, acuésta te un par de horas antes en vez de pegarte hasta la 1am mariposeando por las redes sociales...

blog.raulhernandezgonzalez.com

Razón llevas y hay q darte la, en q una jovencita de 20 no es lógico q mariposee con un hombre de 50.

click.obolog.com

Irás mariposeando de chico en chico con una agenda bastante cargada.

www.besame.fm

Por todos estos parajes hago mis excursiones, unas veces mariposeando de acá para allá otras adentrándome en ellos cuanto me es posible.

sursumcordablog.blogspot.com

Demasiado a menudo nuestra vida la imaginamos mariposeando, o sea, libando flores sin esfuerzo alguno.

www.terra.org