Traductions de „martillar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

martillear [martiʎeˈar], martillar [martiˈʎar] VERBE trans

1. martillear (golpear):

martillear

hämmern auf +acc

2. martillear (atormentar por repetición):

martillear

martern

3. martillear (repetir con insistencia):

martillear

ständig wiederholen

4. martillear (subastar):

martillear

versteigern

martillear

auktionieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Escritos históricos romanos y trabajo experimental han demostrado que los clavos fueron martillados entre pequeños huesos de las muñecas (carpo), y no por las palmas.

nickander.obolog.com

Nadie hace obras sin martillar sobre su edificio, ni cultiva amistad sin renunciar a sí mismo.

decjuniors.blogspot.com

Cuando el átomo se desintegre, se accionará el circuito y el martilló romperá el frasco y liberará el gas.

www.nodo50.org

Como siempre es el mundo de los negocios el que nos martilla desde la bolsa con su imposición de prioridades.

aleph-arts.org

Por donde penetren los ruidos del hombre y la mujer martillando el yunque del mundo.

www.giocondabelli.org

Y así lleve 50 años martillando las teclas, son muy frágiles los triunfos acumulados.

www.andacol.com

Aplicó saberes técnicos, sociales y culturales para martillar, cortar y pulir cada lámina.

www.banrepcultural.org

No martilles clavos en la casa mientras intentas concebir.

www.perspectivaciudadana.com

Un día yo martillaba un trozo de diamante inmenso que brillaba como un astro y que al golpe de mi maza se hacía pedazos.

www.ciudadseva.com

Del mismo modo se evidencia un cambio abrupto en las técnicas, pues la presencia del martillado casi desaparece, imponiéndose el fundido.

www.todacolombia.com