Traductions de „mastelero“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

mastelero [masteˈlero] SUBST m MAR

mastelero

Stenge f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Embarcacion a vela de un palo: mastelero y bauprés con velas de foques, triquetilla, escandalosa y cangreja.

www.proteccioncivil.org

Quitar a un buque el velamen, jarcias, masteleros y vergas, dejando sólo los palos machos.

www.proteccioncivil.org

Cabo o cable que sujeta todo palo o mastelero para que no caiga hacia popa.

www.proteccioncivil.org

Palo menor que se ubica sobre el mastelero y sostiene los juanetes.

www.proteccioncivil.org

Arriar o bajar algo que pueda correr por un agujero, como calar los masteleros.

www.proteccioncivil.org

Extremo inferior de los masteleros.

www.proteccioncivil.org

Serás como el que yace en medio del mar, o como el que está en la punta de un mastelero.

www.havahn.org

Por extensión, cada una de las velas de los otros dos masteleros.

www.galeon.com

Cabo que pasa por el motón situado en la cruz de las vergas y por el de la cabeza del mastelero, y sirve para izar dichas vergas.

www.proteccioncivil.org

Por extensión, todas las velas de los masteleros.

www.proteccioncivil.org