Traductions de „mutilado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

mutilado (-a) [mutiˈlaðo, -a] SUBST m (f)

mutilado (-a)

Krüppel m

mutilado de guerra

Kriegsversehrte(r) m

mutilar [mutiˈlar] VERBE trans

1. mutilar (cuerpo):

mutilar

verstümmeln

2. mutilar (recortar):

mutilar

verkürzen

Expressions couramment utilisées avec mutilado

mutilado de guerra

Kriegsversehrte(r) m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se trata de verdades objetivas contra opiniones sesgadas o auto-mutiladas.

www.poderenlared.com

Ver árboles mal podados o, lo que es lo mismo decir, mutilados.

www.alternativa-verde.com

A mí me apasionan estos temas y ahí surgió esta leyenda de esos cuerpos mutilados que empezamos a investigar.

www.cinesargentinos.com.ar

Entre otras consecuencias, las niñas mutiladas padecerán durante toda su vida problemas de salud irreversibles.

www.barinas.net.ve

No se tratan de cuerpos mutilados, cegueras, sorderas: el morbo general de los tiempos actuales tiene digestión para eso y más.

misionverdad.com

Un elevado número de heridos y mutilados de guerra debían ser atendidos.

elroldelobrero.wordpress.com

Todos esos animales supuestamente salvados terminan capados o viviendo mutilados y lejos de salvar los lo que están haciendo es todo lo contrario: torturándolos.

www.ifabilawo.com

El resto de esta columna está demasiado mutilado para poder traducirlo.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Su tumba es permanentemente adornada con imágenes de santos a las cuales se ha mutilado, previamente.

www.cuco.com.ar

Uribe ha sido mutilado de una buena parte de su brazo armado legal.

metrolatinousa.com