Traductions de „negado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . negado (-a) [neˈɣaðo, -a] ADJ

negado (-a) para

ungeeignet für +acc

soy un negado para las labores de la casa

ich habe im Haushalt zwei linke Hände

II . negado (-a) [neˈɣaðo, -a] SUBST m (f)

es un negado/una negada de [o para] las matemáticas

er/sie ist schlecht in Mathematik

I . negar [neˈɣar] irrég como fregar VERBE trans

1. negar:

negar (decir que no)

verneinen

negar (desmentir)

abstreiten

negar (desmentir)

leugnen

2. negar:

negar (rehusar)

verweigern

negar (rechazar)

abschlagen

me han negado el crédito

man hat mir den Kredit verweigert

3. negar (renegar):

negar

verleugnen

II . negar [neˈɣar] irrég como fregar VERBE pron

negar negarse:

negarse a

sich weigern zu +inf

negar VERBE

Entrée d'utilisateur

negar

absprechen

Expressions couramment utilisées avec negado

se ha negado en redondo

er/sie hat sich rundheraus geweigert

me han negado el crédito

man hat mir den Kredit verweigert

la muy mentirosa lo ha negado todo

diese schamlose Lügnerin hat alles abgestritten

es un negado/una negada de [o para] las matemáticas

er/sie ist schlecht in Mathematik

soy un negado para las labores de la casa

ich habe im Haushalt zwei linke Hände

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ya le he negado esta posibilidad a otros medios, se excusó.

www.lapampadiaxdia.com.ar

No hemos exigido otra cosa que no sea la aplicación de las leyes norteamericanas que ellos, una y otra vez, se han negado a aplicar.

revistaislanegra.fullblog.com.ar

De jurados negados para vislumbrar tendencias del arte, contra nombres, sí, pero sin prestigio.

asaltodelinea.blogspot.com

En algún momento traté de ponerle palabras pero todavía estoy muy negado con ese tema.

www.nolovasaleer.com

Me he negado a recibir tratamiento médico o monitoreo alguno.

www.mambiaccion.com

Si bien, la muerte es un tema que históricamente se ha negado, en la actualidad el contexto no ofrece mejores posibilidades.

www.vidapositiva.com

Hoy la red nos da herramientas para incidir políticamente, para exigir los derechos que siempre nos han negado.

www.comunicarigualdad.com.ar

El primero, se había negado a entregar una quinta parte de sus bienes.

asesinostimidos.blogspot.com

Que 678 dispara debates necesarios, no debería ser negado.

artepolitica.com

También ello me fue negado en forma terminante.

www.pajarorojo.info