Traductions de „pánico“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

pánico¹ [ˈpaniko] SUBST m

pánico

Panik f

¡que no cunda el pánico! fam

nur keine Panik!

entrar en pánico

in Panik geraten

le tengo pánico al examen

ich habe panische Angst vor der Prüfung

de pánico fam

mordsmäßig

de pánico fam

unheimlich

pánico² (-a) [ˈpaniko, -a] ADJ

pánico (-a)

panisch

Expressions couramment utilisées avec pánico

de pánico fam

mordsmäßig

me asaltó el pánico

ich wurde von Panik ergriffen

entrar en pánico

in Panik geraten

¡que no cunda el pánico! fam

nur keine Panik!

le tengo pánico al examen

ich habe panische Angst vor der Prüfung

el pánico se apoderó de él

die Panik bemächtigte sich seiner

el pánico se adueñó de él

Panik ergriff ihn

la falta de alimentos determinó el pánico entre la población

der Mangel an Lebensmitteln verursachte Panik unter der Bevölkerung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Amigo, amiga y primo tienen pánico que los confundan con ellos.

www.pajarorojo.info

Tengo tu edad y tengo una especie de pánico que no sé si es justificado o no...

www.masvalepajaroenmano.net

El ataque de pánico había sido suficiente para ellos y para mí.

abzurdahcielolatini.blogspot.com

Pues bien, una crisis de ansiedad es una vivencia referida como de pánico o temor extremo muy desagradable para el que la experimenta.

www.comocombatirlaansiedadhoy.com

El pánico peterpánico a dejar de ser un niño es borrado de un plumazo determinista freudiano...

cancerdeque.blogspot.com

Que no cunda el pánico, porque me parece que debería ser así.

losmartinesweb.com

Sufría de ataques de pánico, eso era, comentó.

www.lmneuquen.com.ar

Nunca intentes razonar o convencer a la otra persona de que su ataque de pánico o de ansiedad es algo ilógico.

www.ataquespanico.com

Es un cuadro de ataque de pánico, diagnosticó.

culturacorriente.com.ar

El hombrecito viró en redondo y me clavó una mirada de pánico.

nomepuedoresignar.blogspot.com