Traductions de „pórtico“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

pórtico [ˈportiko] SUBST m

1. pórtico (porche):

pórtico

Portikus m

pórtico

Säulenhalle f

2. pórtico (galería):

pórtico

Säulengang m

3. pórtico INFOR:

pórtico

Schnittstelle f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se instalarán juegos para chicos, un nuevo sistema de alumbrado y siete pórticos metálicos con información que contará la historia de la ciudad.

www.diario360.com.ar

Ctesifonte, fachada del palacio real de época sasánida, con el imponente arco que servía de pórtico del salón de audiencias (iwan).

almacendeclasicas.blogspot.com

Hasta ahora nos hemos hallado en el pórtico o prefacio de los proverbios.

www.adorador.com

Y por eso no es bien vista la palabra fuera de los pórticos de las iglesias.

sociologiadivertida.blogspot.com

Las beatas se arrastran penosamente hasta desaparecer en los pórticos de las iglesias.

www.revistacronopio.com

Algunospernoctaban en esos pórticos, a rrastrándose a la orilla delestanque día tras día, con una vana esperanza de alivio.

www.slideshare.net

Equidad no tuvo reacción tras la anotación, estuvo errático en la entrega del balón y sin claridad para acercarse al pórtico contrario.

www.todelar.com

El espacio 20, al fondo del pórtico oriental, fue transformado en apoteca y se encontró lleno de material de construcción.

www.dianaarcaizante.com

Un ejemplo: dedica no se cuantas hojas a describir (sólo eso) el pórtico de entrada de la abadía.

www.artnovela.com.ar

También llamado estructura de madera arriostrada, pórtico arriostrado.

www.proteccioncivil.org