Traductions de „panzón“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

panzón¹ [paṇˈθon] SUBST m fam

panzón

Schmerbauch m péj

panzón

Fettwanst m péj

panzón² (-ona) [paṇˈθon, -ona] ADJ

panzón (-ona) (persona)

dickbäuchig

panzón (-ona) (cosa)

dickbauchig

una botella panzona

eine dickbauchige Flasche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El remolcador de lata, panzón, con una cabina pequeña y viejas gomas de auto colgadas alrededor de la borda.

eljardindedouglas.blogspot.com

Los chicos comenzaron a hablar de varias cosas, entre ellas lo de dicho hombre panzón.

sofia-fox.blogspot.com

Coincido totalmente con vos, yo mido 1.9 y peso 130kg, si estoy panzón jajajaj, pero como vos decís, atrás entra otro igual a nosotros.

autoblog.com.ar

Basta con ver al gordo panzón maquinista durmiendo, por citar una nimiedad, para comprender el desprecio que muchas personas hacen padecer a sus semejantes.

weblogs.clarin.com

Quizá era casualidad, pero me pegué un panzón de llorar...

muymolon.com

La mujer tiene una mayor resistencia física y emocional (trata de andar panzón 9 meses y encima dar a luz sin cesárea) 4.

nitadp.blogspot.com

Pero si según vos soy un gordo panzón (jajajajaja, como se nota que jamás me han visto).

ojoconlasorda.blogspot.com

Por poder jugar como / con los niños a pesar de ser un barbudo panzón jaja 80.

plutoindolente.blogspot.com

Diosito en vez de llevarte a esta estrella te hubieses jalado a un panzón de la estrella.

heduardo.blogspot.com

Esa era la pregunta que martillaba el cerebro del panzón.

salvadorparras.com