Traductions de „paralizante“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

paralizador(a) [paraliθaˈðor(a)] ADJ, paralizante [paraliˈθan̩te] ADJ

paralizador(a)

lähmend

paralizador(a)

paralysierend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El miedo es paralizante, o peor: enfoca los esfuerzos en la dirección incorrecta.

tigranelgrande333.wordpress.com

De lo contrario las cosas se estancan en un respeto reverencial y paralizante por el pasado.

pajareradelmedio.blogspot.com

Cuando el efecto paralizante alcanza su máximo, es imposible dar ninguna respuesta motora voluntaria, por nimia que sea (un movimiento de ojos, un parpadeo, etcétera).

informacionporlaverdad.wordpress.com

La violencia y el error, la ruptura radical con una legislación paralizante elevan a nivel simbólico el mito del asesinato del padre.

www.psicomundo.com

Pero me sentía tan débil y tan cansada que no podía casi moverme y una sensación de angustia, de miedo paralizante.

hallegadolaluz.blogspot.com

No existe una época del año determinada en las que aumenta bruscamente la cantidad de plancton con toxina paralizante.

www.revistamundonautico.com

En bolsas negras llevaban los artificios, pancartas, cornetas, cascos protectores, gases paralizantes, gorras, pitos, y la fanfarria.

www.difundelaverdad.org.ve

Y los universitarios tratamos de responder a estas agresiones, aunque lo que priva es el desconcierto y la incertidumbre paralizante.

consejouniversitarioluz.wordpress.com

Personalmente huyó de ciertas cuestiones paralizantes, como éstas que hacen referencia a si el líderse hace o nace.

blog.cumclavis.net

Ni el escepticismo paralizante ni el pragmatismo acomodadizo pueden paralizar la dinámica que constatamos en la alteración de nuestro campo.

criticalatinoamericana.com