Traductions de „pataleó“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

pataleo [pataˈleo] SUBST m

1. pataleo:

pataleo (acción de patalear)

Strampeln nt

pataleo (en el suelo)

Trampeln nt

pataleo (en el suelo)

(Auf)stampfen nt

2. pataleo (ruido):

pataleo

Getrappel nt

3. pataleo (queja):

pataleo

Protest m

derecho al pataleo

Recht auf Widerrede

patalear [pataleˈar] VERBE intr

patalear

strampeln

patalear

um sich treten

patalear (en el suelo)

trampeln

patalear (en el suelo)

auf(stampfen)

patalear de rabia

vor Wut wild auf den Boden stampfen

está que patalea

er/sie ist außer sich dat

Expressions couramment utilisées avec pataleo

derecho al pataleo fam

Recht auf Widerrede

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Para comenzar el nado sin pataleo de una manera simple, utilicemos un flotador entre las pantorrillas o bien concentrémonos en patalear braceada por medio.

womenshealth.taconeras.net

Siglos de escándalo quedarán atrás (aplauso y pataleo).

ficcionbreve.org

El derecho a pataleo está reconocido en todo el mundo como el más natural de los derechos.

lageneraciony.com

Aunque se va viendo que a pesar de vuestros pataleos ya queda poquito.

periodismoalternativoblog.wordpress.com

Normalmente las instituciones funcionan muy mal, por lo que habitualmente no suele funcionar, pero al menos dejas constancia del derecho al pataleo..

evolucionando.wordpress.com

Puedo decir que la justicia no funciona, que es lenta, que es corrupta, pero pataleo cuando el gobierno propone cambiar la.

elpensadorpopular.blogspot.com

Es importante ignorarle y no ceder a sus requerimientos a través de sus lloros y pataleos.

www.escuelaenlanube.com

No sólo no aporta contenido al debate, sino que queda en un vulgar pataleo, sin propuestas.

www.reynaldosietecase.com.ar

Al parecer, el ruido procedía del establo, y fue seguido al punto por escalofriantes mugidos y pataleos de las vacas.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Ahora la caguama detuvo su pataleo y exhaló un soplido que era otro suspiro más fuerte.

www.letraslibres.com