Traductions de „patentado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

patentado (-a) [paten̩ˈtaðo, -a] ADJ JUR

patentado (-a)

patentiert

patentado (-a)

zum Patent angemeldet

patentar [paten̩ˈtar] VERBE trans

1. patentar JUR:

patentar

patentieren (lassen)

patentar

zum Patent anmelden

2. patentar:

patentar (expedir patentes)

bescheinigen

patentar (expedir patentes)

beurkunden

patentar (conceder patentes)

erlauben

patentar (conceder patentes)

genehmigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Las ventas de autos en 2013 prometen superar todos los récords, con unas 900.000 unidades patentadas, según anticipan las principales marcas.

www.iprofesional.com

Edison había patentado hasta el sistema de perforaciones que desplaza la pelicula.

derechoaleer.org

Apple ha patentado una interfaz por la cual se utilizan diferentes métodos para crear objetos en tres dimensiones a partir de un objeto bidimensional.

www.innovaticias.com

Las redes híbridas desarrolladas, ha demostrado y patentado la primera de alta velocidad, sistema asimétrico de cable módem en 1990.

www.adslfaqs.com.ar

El revolucionario sistema de interruptor automático patentado y medidor inteligente ofrece una mayor seguridad en el hogar y un control del sistema mejorado.

www.businesswire.com

Esta es una afirmación cuestionable por decir lo menos, viendo como son creados estos potenciadores de sabor por medio de procesos secretos y patentados.

eldespertarsai.blogspot.com

Esto incluye normalmente formatos de archivos patentados, como vídeos, audio, juegos en línea, presentaciones y otros.

support.mozilla.org

Las traducciones apróximadas más comúnmente aceptadas son: de marca registrada o patentado.

www.pillateunlinux.com

Solo ha habido un juico por semillas patentadas y no eran transgénicas.

www.losproductosnaturales.com

El patentado de la vida vegetal va a exacerbar esta inigualdad.

shemesras.blogspot.com