Traductions de „precintado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

precintado¹ [preθin̩ˈtaðo] SUBST m

precintado

Plombierung f

precintado (aduana)

zollamtliche Verplombung f

precintado² (-a) [preθin̩ˈtaðo, -a] ADJ

precintado (-a)

versiegelt

precintado (-a) (aduana)

verplombt

precintado (-a) (aduana)

plombiert

precintar [preˈθin̩tar] VERBE trans

1. precintar (aduana):

precintar

plombieren

precintar

zollamtlich versiegeln

2. precintar (cigarrillos):

precintar

banderolieren

precintar

mit einer Banderole versehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y cuando digo todo, es todo, incluyendo el feúcho teatro precintado (sí, se supone que eso es arte) que se ve en la imagen.

iwrite.es

Un pedrusco precintado impedía que el viento se llevara el dibujo.

biblioteca.derechoaleer.org

Hasta que los árboles de navidad sean guardados todos en cajas precintadas.

enrojecerse.blogspot.com

Todo tiene que estar bien precintado y la etiqueta que imprimes debe de estar bien visible en la cara superior de la caja.

www.diariodeunlondinense.com

El problema es que a la medianoche se han vuelto a su carroza de calabaza, cuando fueron detenidos por la policía, y precintado el local.

letras-traducidas.net

Bebe siempre agua embotellada y, al comprar la, comprueba que las botellas están bien precintadas.

www.easyviajar.com

Entré, cogí la caja que mejor pinta tenía (precintada) y me fui para la caja a pagar.

www.proximoplaneta.com

Porque si no fuese así se harían controles aleatorios del precintado de las piezas, pero tales actuaciones no existen.

www.club-caza.com

El manga impreso (y precintado, para que no se estropee entre toma y toma).

www.davidmunozguionista.com

La zona donde fue encontrado anoche el artefacto permanece precintada desde entonces.

www.boletininformativo.com