Traductions de „rústica“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . rústico (-a) [ˈrrustiko, -a] ADJ

1. rústico (campestre):

rústico (-a)

rustikal

rústico (-a)

ländlich schlicht

estilo rústico

rustikaler Stil

finca rústica

Bauernhof m

2. rústico (tosco):

rústico (-a)

ungeschliffen

rústico (-a)

grob

en rústica TYPO

ungebunden

en rústica TYPO

broschiert

II . rústico (-a) [ˈrrustiko, -a] SUBST m (f)

rústico (-a)

Bauer(Bäuerin) m (f)

Expressions couramment utilisées avec rústica

contribución rústica

Steuer auf landwirtschaftliche Grundstücke

propiedad rústica

landwirtschaftlicher Grundbesitz

en rústica TYPO

ungebunden

finca rústica

Bauernhof m

encuadernación en rústica

Pappeinband m

encuadernado en cartoné [o en rústica]

kartoniert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Más adelante las mesas para comer, hechas con madera rústica y pintadas también de diferentes colores.

www.milsabores.net

La esmalté con una mezcla de esmalte satinado y arcilla.... y quedó con una terminación rústica muy buena.

www.ceramicatrespiedras.com

Las puertas se pueden decorar con diferentes molduras, por ejemplo, con cuarterones, para conseguir una imagen clásica, o incluso rústica.

www.feminaactual.com

La rústica iconografía de sus descomunales capiteles evidencian que sus alarifes eran mudéjares.

www.arkho.com

Se publica en rústica con solapas por 22 doblones.

www.laespadaenlatinta.com

Se trata de una explotación rústica, pues se realiza con métodos manuales y equipos básicos como lampas, combas y barretas.

www.otramirada.pe

Aunque esta voz haya sido siempre un tanto pobre, un tanto escueta, un tanto rústica y repetitiva, casi mediocre.

www.ibaneza.es

Se presenta en rústica con solapas por 19 doblones.

www.laespadaenlatinta.com

Es marcadamente fotófila, rústica y bastante resistente a incendios, vientos y heladas.

www.acrocomiasolutions.com

La portada es a todo color, en cartulina couché de 300 gr., con solapas de 8 cm, encuadernación rústica, cosido y pegado.

mythica.cl