Traductions de „reconvención“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

reconvención [rrekombeṇˈθjon] SUBST f

1. reconvención (censura):

reconvención

Vorwurf m

2. reconvención JUR:

reconvención

Widerklage f

formular reconvención

Widerklage erheben

presentar una reconvención

eine Widerklage einreichen

Expressions couramment utilisées avec reconvención

formular reconvención

Widerklage erheben

demandante en reconvención

Gegenkläger m

presentar una reconvención

eine Widerklage einreichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Para estimar la competencia, se considerará el monto de los valores reclamados por vía de reconvención separadamente de los que son materia de la demanda.

www.leychile.cl

Las reconvenciones planteadas en el ámbito científico han sido muchas, algunas muy evidentes.

pacotraver.wordpress.com

El desistimiento de la acción no impedirá la prosecución del juicio en cuanto a la reconvención.

dpcuni.blogspot.com

Las expediciones perentorias y las nacidas con posterioridad a la contestación de la demanda o de la reconvención se resolverán en sentencia.

www.ilo.org

Es aplicable a la reconvención lo dispuesto en el artículo anterior.

www.leychile.cl

La contrademanda (llamada también reconvención o mutua petición) es la acción que el demandado ejecuta contra el demandante, aprovechando el juicio que inició este.

erick-elgrande.blogspot.com

La acumulación de acciones sólo es procedente cuando se haga en el mismo acto de la demanda por vía de reconvención.

www.ilo.org

La medida será fundada y se decretará con la providencia que ordena el traslado de la demanda o reconvención, y no admitirá recurso alguno.

aceproject.org

En este mismo plazo y oportunidad deberá presentar sus excepciones y demanda de reconvención si fuere el caso.

www.honduraslegal.com

La reconvención debe hacerse en el escrito de contestación de la demanda, sujetándose a las formalidades prescritas para la demanda.

erick-elgrande.blogspot.com