Traductions de „registradora“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

registrador¹ [rrexistraˈðor] SUBST m

1. registrador TEC:

registrador

Schreiber m

registrador de sonidos

(Ton)aufnahmegerät nt

2. registrador INFOR:

registrador

Aufzeichnungsgerät nt

registrador de macros INFOR

Makroaufzeichner m

I . registrador²(a) [rrexistraˈðor(a)] ADJ

registrador(a)

Registrier-

caja registradora

Registrierkasse f

II . registrador²(a) [rrexistraˈðor(a)] SUBST m(f) (funcionario)

registrador(a)

(Registrier)beamter(-in) m (f)

registrador de la propiedad

Grundbuchführer(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec registradora

caja registradora

Registrierkasse f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y también plata, la caja chica que estaba en la registradora.

eltiempodeazul.com.ar

Saludó al cliente, abrió la caja registradora, sacó la plata.

www.figaalvarado.com

Al que consigue resultados, al que hace sonar la caja registradora de sus clientes.

www.slideshare.net

Los volúmenes de crudos enmarcados dentro de estos convenios tampoco hacen sonar la caja registradora como debe ser.

plumacandente.blogspot.com

Pequeños trozos de malaquita colocados en cada rincón de un edificio de negocios o una pequeña pieza colocada en la caja registradora atrae a los clientes.

www.esquinamagica.com

Te vendo un ordenador, una caja registradora, etc..

gustosoweb.com

En esas situaciones, la ubicación de la caja registradora determina cuáles impuestos sobre ventas locales son recaudados.

www.window.state.tx.us

Por ejemplo, un smartphone con un datáfono, una caja registradora e incluso una máquina expendedora de refrescos.

www.telefoniamagazine.com

La cajera tomó el dinero y se quedó mirando la máquina registradora, aparentemente sin saber qué hacer.

reflexionemostodos.blogspot.com

El ruido inconfundible de una máquina registradora, con el clásico timbrazo y la salida de la caja, fue captado por todos los presentes.

heredia-costarica.zonalibre.org