Traductions de „reinsten“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

reinante [rrei̯ˈnan̩te] ADJ

reinante

herrschend

reinstalar [rreinstaˈlar] VERBE trans

1. reinstalar TEC, INFOR:

reinstalar

neu installieren

2. reinstalar en +acc Mex:

reinstalar (en un cargo)

wieder einsetzen in +acc

reinstalar (en el trabajo)

wieder einstellen

reinsertar [rreinserˈtar] VERBE trans

reinsertar

wieder in die Gesellschaft eingliedern

reinsertar (a un criminal)

resozialisieren

reingreso [rreiŋˈgreso] SUBST m

reingreso

Wiedereintritt m

reintegro [rrein̩ˈteɣro] SUBST m

1. reintegro:

reintegro (reintegración)

Wiedereingliederung f

reintegro (en un cargo)

Wiedereinsetzung f

2. reintegro (vuelta):

reintegro

Rückkehr f

3. reintegro (póliza):

reintegro

Gebührenmarke f

4. reintegro (premio):

reintegro

Gewinn der Einsatzsumme

me tocó un reintegro

ich habe die Einsatzsumme zurückgewonnen

5. reintegro FIN:

reintegro (pago)

Auszahlung f

reintegro (de la cuenta)

Abhebung f

reinstaurar [rreinstau̯ˈrar] VERBE trans

reinstaurar (imperio, sistema, orden)

neu begründen

reinstaurar (democracia, dictadura, costumbres)

wieder einführen

reinstaurar (plan, normas)

wieder aufstellen

reinserción [rreinserˈθjon] SUBST f

reinserción

soziale Wiedereingliederung f

reinserción (de un criminal)

Resozialisierung f

reinversión [rreimberˈsjon] SUBST f FIN

reinversión

Reinvestition f

I . reincidente [rreiṇθiˈðen̩te] ADJ

reincidente

rückfällig

II . reincidente [rreiṇθiˈðen̩te] SUBST mf

reincidente

Rückfalltäter(in) m (f)

reinstalación [rreinstalaˈθjon] SUBST f

1. reinstalación (de un ordenador, programa):

reinstalación

Neuinstallation f

2. reinstalación (en un cargo):

reinstalación

Wiedereinsetzung f