Traductions de „saneamiento“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

saneamiento [saneaˈmjen̩to] SUBST m

1. saneamiento t. fig:

saneamiento (edificio)

Sanierung f

saneamiento (economía)

Gesundung f

saneamiento de activos FIN

Sanierung der Aktiva

saneamiento de las finanzas FIN

Sanierung der Finanzen

2. saneamiento AGR (terreno):

saneamiento

Melioration f

3. saneamiento JUR:

saneamiento

Mängelhaftung f

saneamiento en caso de evicción

Eviktionshaftung f

Expressions couramment utilisées avec saneamiento

medida de saneamiento urbanístico

städtebauliche Sanierungsmaßnahme

saneamiento de las finanzas FIN

Sanierung der Finanzen

balance de saneamiento

Sanierungsbilanz f

responsabilidad de saneamiento

Gewährleistungshaftung f

reserva de saneamiento

Sanierungsrücklage f

saneamiento de activos FIN

Sanierung der Aktiva

costes de saneamiento

Sanierungskosten pl

operación de saneamiento

Sanierungsmaßnahme f

plan de saneamiento

Sanierungsplan m

obligación de saneamiento

Gewährleistungsverpflichtung f

riesgo de saneamiento

Gewährleistungsrisiko nt

acción de saneamiento por vicios

Mängelklage f

saneamiento en caso de evicción

Eviktionshaftung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se ha avanzado bastante en la rehabilitación, en el saneamiento de las fallas más estructurales, pero falta mucho trabajo.

www.elsocialistadigital.org.ve

Sin agua potable y saneamiento, no hay ciudadanía real.

www.sertox.com.ar

También es cierto que no había políticas estatales para servicios públicos y especialmente para saneamiento.

www.revistaadn.com

A continuación encontrarás diez principios básicos que te pueden conducir al saneamiento de tus finanzas y al adecuado manejo de tu dinero.

uniriqueza.com

El saneamiento realizado en 2012 fue exhaustivo y mejoró enormemente la salud del sistema bancario.

www.imf.org

Si trabajas en una compañía de aguas sabrás que hay dos factores cruciales en las áreas de saneamiento y abastecimiento.

esriblog.wordpress.com

Cuidar el agua evitar las contaminaciones y ver el saneamiento ambiental.

blogs.worldbank.org

Este tema enfocó el derecho que todos los niños tienen a tener agua potable y saneamiento.

www.ambiente.gov.ar

Reducir en un 50 % el número de personas que carecen de acceso a agua potable y saneamiento.

www.radiomaria.org.ar

Por otro, debe determinar qué hacer en la zona del desastre una vez que concluyan los trabajos de saneamiento.

revistapetroquimica.com