Traductions de „sesgar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

sesgar <g → gu> [sesˈɣar] VERBE trans

1. sesgar (cortar en sesgo):

sesgar

schräg schneiden

2. sesgar (torcer a un lado):

sesgar

zur Seite biegen

3. sesgar fig:

sesgar (información, noticias)

einseitig darstellen

sesgar (informe, resultados)

verzerren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No se puede tener la perspectiva del adelgazar sesgando la situación global general.

nergiza.com

Es justo que esos cuates manejen información no-sesgada sobre aconteceres mundiales.

www.gramscimania.info.ve

Hemos soslayado la palabra comunista para no sesgar en demasía la respuesta.

hernanmontecinos.com

También manda, cual dictadorzuelo, este nivel cuando odiamos algo, cuando el odio nos nubla el juicio sesgándonos hacia una visión de la realidad.

santiagofbarrero.wordpress.com

Esta distribución puede tener muchas variaciones en su forma y también se puede sesgar.

www.eduteka.org

La cámara oculta en cuestión sesgó la renovación de autoridades de 2010.

www.lagaceta.com.ar

Éstos todavía sesgan la razón y el juicio de quienes en el presente combaten por la democracia y los derechos humanos.

caracas1067.wordpress.com

El video abarca un tema muy amplio que esta llevado correctamente, pero las entrevistas sesgan la población, ya que solo se centran en la universidad.

dueloderelatos.wordpress.com

Le sesgaron el amor y su vida fue una búsqueda constante.

www.cinedivergente.com

Crees acaso que no soy consciente de que muchos estudios se pueden sesgar por intereses?

fuentedelaeternajuventud.wordpress.com