Traductions de „soca“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

soca [ˈsoka] SUBST f AmLat AGR

soca

letzter Trieb m des Zuckerrohrs

soco (-a) [ˈsoko, -a] ADJ

1. soco AmLat (mutilado):

soco (-a)

verstümmelt

2. soco AmC (borracho):

soco (-a)

betrunken

3. soco Arg:

caballería soca

Schindmähre f

I . socar <c → qu> [soˈkar] VERBE trans AmC

socar

betrunken machen

II . socar <c → qu> [soˈkar] VERBE pron

socar socarse AmC:

socarse

sich betrinken

Expressions couramment utilisées avec soca

caballería soca

Schindmähre f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Me provocó hacerlo porque tenía muchos años haciendo merengue, soca, y es algo que está haciendo todo el mundo.

elprimerodelafila.com.ve

En cultivos de caña soca, por su parte, las muestras se pueden tomar inmediatamente después de la cosecha.

www.cenicana.org

Que yo no sé juai tanto chouchito porque hay que ser bien soca pá haberle creído in di ferst time.

50.116.122.132

Mejor ponete voz los pantalones y soca te los con el cincho que tenes en los ojos para no ver nada.

pijazo.blogspot.com