Traductions de „sordina“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

sordina [sorˈðina] SUBST f

1. sordina MUS:

sordina

Sordine f

sordina

Sordino m

sordina

Dämpfer m

con sordina

gedämpft

2. sordina (sigilosamente):

con sordina

heimlich

con sordina

still und leise

Expressions couramment utilisées avec sordina

con sordina

heimlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No me salían las lágrimas aunque latían en la sordina del dolor.

sombrerodelahogado.blogspot.com

Todo en sordina, mientras el humo se elevaba y el calor derretía todo.

www.elortiba.org

Ha sabido explotar al máximo los recursos tímbricos y expresivos de este versátil instrumento, experimentando con sordinas y efectos sonoros.

www.prisma.org.sv

Recuerde re-afinar su guitarra porque con la sordina en el primer traste la entonación de la guitarra sube por lo menos medio tono.

sanchezgtrs.com

Que le sepas colocar una sordina para no resultar intolerable, ya es otra cosa.

leonardopadron.com

Si haces tu rutina completa con la sordina, algo se te va a dañar.

luisaquino.com

Cuando el futuro es opaco o está apagado - una meseta que nada puede cambiar - el pasado aparece en sordina.

podemospress.blogspot.com

Hoy el lanar bala con sordina y con un deprimente y desesperanzador tono de tristeza y desamparo.

www.votoenblanco.com

Siento ese dolor con sordina que tú dices.

www.apartirdelos50.com

Hubo un tiempo en el que usé la sordina de práctica con mucha frecuencia y por mucho rato cada vez.

luisaquino.com