Traductions de „subsanar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

subsanar [suβsaˈnar] VERBE trans

1. subsanar (falta):

subsanar

hinwegsehen über +acc

2. subsanar:

subsanar (error)

wiedergutmachen

subsanar (defecto)

beheben

subsanar (mal)

abhelfen +dat

3. subsanar (dificultad):

subsanar

beseitigen

Expressions couramment utilisées avec subsanar

subsanar/suprimir un vicio vicio oculto [o encubierto]

einen Mangel beheben/beseitigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En dicho reconocimiento se subsanan todas las ilusiones.

acimi.com

Hubo idas y venidas, hubo gritos y enfrentamientos, y hubo reconocimiento de la parte profesional de errores grosos que por suerte, según parece, fueron subsanados...

wheelchairrules.blogspot.com

No lo subsano porque, como digo, soy un perezoso y porque a ver si así con sí que os lo veáis entero, qué rayos.

diriodeunaburrido.blogspot.com

En ese sentido me gustaría saber cómo se va subsanando ese problema.

cienciasycosas.wordpress.com

Llevan años con problemas con la depuradora y no lo subsanan.

www.radioharo.com

Lo que no está permitido es no subsanar el error.

soyunornitorrinco.wordpress.com

Si es así por favor dimelos para subsanar los y de paso aprender.

francisthemulenews.wordpress.com

Las organizaciones políticas que consignen sus recaudos este sábado 10 podrán subsanar hasta el domingo a las cuatro de la tarde.

hoyennoticias.com

Esto se ha subsanado aquí, y aunque hayan 4 o 5 efectos de sonidos diferentes, la bso seguirá sonando con pleno esplendor.

www.pixelacos.com

Dada la situación en la que se encontraba el club, es muy difícil subsanarlo inclusive en dos años.

www.delacunaalinfierno.com.ar