Traductions de „tercería“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

tercería [terθeˈria] SUBST f

1. tercería (mediación):

tercería

Vermittlung f

2. tercería JUR:

tercería

(Dritt)widerspruchsklage f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Con respecto a los anteriores acreedores que hicieren tercería, el inscribiente no gozará, por el sólo motivo de serlo, de preferencia alguna.

miblogdederechonicaraguense.blogspot.com

De lo dicho se infiere que la admisibilidad de la tercería, cualquiera sea su carácter, se halla condicionada a la existencia de un embargo.

legales.com

En la que declarare probada la tercería se condenará en costas al demandante principal o ejecutante.

jorgemachicado.blogspot.com

Esa alineación de condiciones le abriría amplias posibilidades a una tercería del centro izquierda en el 2014.

www.lasillavacia.com

En caso contrario, el interesado puede interponer tercería, de acuerdo al artículo 533.

www.bahaidream.com

Cancelado el embargo anterior, se inscribirá el ordenado por el que ejercite la coactiva, y el primitivo acreedor podrá hacer tercería coadyuvante.

abogadosecuador.wordpress.com

La tercería principal se intentará, sustanciará y juzgará como cualquier acción principal relativa a un conflicto jurídico.

www.ilo.org

Al oír aquellos gritos y noticias, nuestro joven comprendió instantáneamente eso de las tercerías.

www.otraparte.org

Expresó que es necesario mediante consulta popular buscar una tercería, ni santos, ni la unidad democrática.

www.elblogdelministro.com

Cuando la tercería sea presentada por una persona jurídica, se acompañará copia de la escritura pública de constitución de dicha sociedad.

www.ccichonduras.org