Traductions de „terraplén“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

terraplén [terraˈplen] SUBST m

1. terraplén:

terraplén (montón)

(Erd)aufschüttung f

terraplén (protección)

(Erd)wall m

2. terraplén (desnivel):

terraplén

Damm m

terraplén de un ferrocarril

Bahndamm m

Expressions couramment utilisées avec terraplén

terraplén de un ferrocarril

Bahndamm m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En algunos lugares rieles y durmientes quedaron colgando sobre profundos cauces abiertos donde antes existieron firmes terraplenes.

www.manfut.org

Entonces dieron la vuelta a un arriate y fueron a sentarse cerca del terraplén, en la tapia.

www.bibliotecasvirtuales.com

Porque el terraplén, el calor o el responsable del no-soterramiento, no son responsables de la aeronave.

www.foroaviones.com

Según el terreno donde se construyan, pueden ser en zanja, zanja con terraplén ó en terraplén; según su ubicación se clasifican en normal y esviajada.

www.sct.gob.mx

Los terraplenes cortan los flujos naturales y fragmentan el ecosistema.

www.proteger.org.ar

Como el camino hasta la costa era accidentado, se había hecho un terraplén, colocándole rieles hasta el vaciadero.

www.enlacesuruguayos.com

La plataforma que tiene hoy en día presenta desniveles, por lo que será recubierta en principio con piedra terraplén y luego cubierta con ripio.

www.la-razon.com

Inmediatamente presentí que nos matarían allí mismo, en medio del terraplén.

camaguebaxcuba.wordpress.com

Esa arena, sin duda alguna, fue a dar allá en el terraplén al sur de la bahía.

torredepapel1947.wordpress.com

Detuvo el auto al costado de un terraplén con sombrillas azules y anaranjadas bajo las cuales la gente bebía anisados; el olor del anís flotaba en el aire.

revistalatinoamericanadeensayo.blogspot.com