Traductions de „tortazos“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

tortazo [torˈtaθo] SUBST m fam

1. tortazo (bofetada):

tortazo

Ohrfeige f

2. tortazo (choque):

tortazo

Stoß m

darse un tortazo

sich heftig stoßen

Expressions couramment utilisées avec tortazos

se enredaron a tortazos por una mujer

sie fielen wegen einer Frau übereinander her

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si hablamos de tortazos, los daños en ambos sistemas son de cuidado.

www.rclatino.com

El autor los utiliza poco, en forma muy puntual, en un chapín innegable, y sin embargo resuenan como tortazos por el significado que encierran.

www.revistalunapark.com

Espero que ningún instituto público apruebe esto, porque entonces sería para empezar a dar tortazos a dos manos a algunos de nuestros compañeros.

soypublica.wordpress.com

Mientras más tortazos reciba la idea sin que le hagan el knock-out, más confianza tenemos en que esa idea es una buena descripción de la realidad.

imagenenlaciencia.blogspot.com

Cogemos a dos de estos seres humanos, les ponemos unos calzones y hacemos que se muelan a tortazos.

nonperfect.com

En su día, supuso un par de tortazos y un cascazo.

www.nuwandavive.com

Y vuelan tortazos, chicanas, golpeteos y sopapos que es un contento.

www.anbariloche.com.ar

De los tortazos se pasa, casi de inmediato, a tirarse de los pelos, sin duda, la mejor etapa de la pelea.

inciclopedia.wikia.com

Pero sale indemne de todas las pruebas y repartiendo tortazos a tutiplen logra salvar al mundo como manda la tradición del tebeo costroso.

www.quo.es

No asustaros si presentáis alucinaciones en donde un niño se pega tortazos en su propia cara.

www.medicinajoven.com