Traductions de „trompetazo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

trompetazo [trompeˈtaθo] SUBST m

1. trompetazo (de trompeta):

trompetazo

Trompetengeschmetter nt

2. trompetazo → trompada

Voir aussi : trompada

trompada [tromˈpaða] SUBST f, trompazo [tromˈpaθo] SUBST m

1. trompada:

trompada (porrazo)

(heftiger) Schlag m

trompada (choque)

Zusammenstoß m

2. trompada (puñetazo):

trompada

Fausthieb m

trompada [tromˈpaða] SUBST f, trompazo [tromˈpaθo] SUBST m

1. trompada:

trompada (porrazo)

(heftiger) Schlag m

trompada (choque)

Zusammenstoß m

2. trompada (puñetazo):

trompada

Fausthieb m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

También son capaces de metabolizar nuestras expulsiones gaseosas, aspirando con cara de asquito y ojos lujuriosos cuanto trompetazo se cruce en su camino.

elespejogotico.blogspot.com

Como para confirmar esto, un trompetazo salió de la telepantalla vibrando sobre sus cabezas.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Unos días nos la tocan a trompetazos, otros con violines y la mayoría con panderos y zambombas.

torosgradaseis.blogspot.com

Y si, de vez en cuando apariencias de susto a base de chillidos y trompetazos para dificultarnos la siesta pero ni asi evitara que cerremos los ojitos y... zzzzzzzzz.

yulifero.blogspot.com

La banda por su parte ya funcionaba con el piloto automático y la empredía trompetazos cuando se le antojaba.

cornadasparatodos.blogspot.com

Teruah significa un trompetazo que despierta.

mensajedelatora.com

Cuando me despertaron con un trompetazo en el interior de mi cabeza, esa noche, todo cambio.

controlmindbarcelona.blogspot.com

En la habitación de al lado se oran fuertes pisadas y más trompetazos con el peine.

www.laeditorialvirtual.com.ar

El séptimo sello se desenvuelve en siete trompetazos, de los que los seis primeros son también desastrosos (8:7-9:21).

juanstam.com