Traductions de „turbación“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

turbación [turβaˈθjon] SUBST f

1. turbación (disturbio):

turbación

Störung f

2. turbación (alarma):

turbación

Unruhe f

turbación

Beunruhigung f

turbación

Bestürzung f

3. turbación (vergüenza):

turbación

Scham f

turbación

Verlegenheit f

turbación

Verklemmung f

4. turbación (confusión):

turbación

Verwirrung f

turbación

Verworrenheit f

turbación

Durcheinander nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No es miedo ante una muerte inminente sino turbación por una vida que irrumpe.

www.darfruto.com

El plop son las reverberaciones que esto provoca: ideas, turbación, tal vez enojo, tal vez incluso tensión en el cuerpo.

arrobaeudoxa.wordpress.com

La turbación que supone solicitar los puede ser otro factor que inhibe su uso.

www.letraese.org.mx

En el mundo hay turbación, la gente tiene turbación en su vida, la naturaleza del hombre por causa de la caída tiene turbación.

www.minamor.org

Debía de tratarse de un momento de gran emoción, de turbación, de tensión.

fronterasblog.wordpress.com

Y sintió gran turbación y miedo en su alma.

escrituras.tripod.com

Ellos son agentes de tranquilidad general, no causantes de turbación e inquietud.

fundacionhayek.co

En definitiva, la filosofía propiamente dicha, conforme a su gran tradición clásica, queda ajena a esta turbación.

reflexionesmarginales.com

Sí, comprendo la turbación de la pobre señora, porque lo tuvo tan de cerca..., prácticamente sólo para ella.

senoranostalgia.lacoctelera.net

Descubrir la muerte me produjo, como es natural, un estado supremo de turbación.

alonsomoleiro.blogspot.com