Traductions de „vaguedad“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

vaguedad [baɣeˈðað ] SUBST f

1. vaguedad (imprecisión):

vaguedad

Unklarheit f

el ministro llegó, dijo dos o tres vaguedades y se marchó

der Minister kam, gab zwei, drei undurchsichtige Bemerkungen ab, und verschwand

2. vaguedad (palabras):

vaguedad

vages Gerede nt

estuvimos hablando de vaguedades

wir sprachen über dies und jenes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se debe suministrar la información en forma concreta, sin indicar vaguedades, sino datos reales.

www.catedras.fsoc.uba.ar

Se olvida que es peligroso construir un presente usando vaguedades.

www.emprendedoresnews.com

La vaguedad de las mujeres es una defensa inconsciente.

www.otraparte.org

En particular por la gran vaguedad y amplitud que presenta su redacción.

www.rosario3.com

Pero no nos explica su génesis sino con cierta vaguedad.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Rouco se queda en la vaguedad de los planteamientos estructurales.

embajadorenelinfierno.blogspot.com

Estas vaguedades e imprecisiones son las que llevan a la nulidad.

viacampesina.org

Paz en mi prosaica vaguedad carente de historias.

andrefelgiraldo.blogspot.com

Hasta que la conseguimos tuvimos que poner nuestros aspectos diferenciales, es menos convincente pero peor es poner 5 slides de vaguedades y exageraciones.

desencadenado.com

Todo queda en una vaguedad de palabras y de intelectualidades que limpian nuestras conciencias.

www.paralelo36andalucia.com