Traductions de „vaina“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

vaina¹ [ˈbai̯na] SUBST f

1. vaina (de la espada):

vaina

Scheide f

2. vaina BOT:

vaina

Hülse f

vaina

Schote f

3. vaina ANAT:

vaina tendinosa

Sehnenscheide f

4. vaina fam (tontería):

vaina

Unfug m

vaina

Blödsinn m

¡no me vengas con vainas!

komm mir nicht mit so einem Blödsinn!

¡no me vengas con vainas!

verschone mich mit solchem Quatsch!

vaina² [ˈbai̯na] SUBST m péj

vaina

Idiot m

vaina SUBST

Entrée d'utilisateur

vaina f dial

grüne Bohne

vaina SUBST

Entrée d'utilisateur

vaina (dobladillo) m COUTURE

Tunnelzug m

Expressions couramment utilisées avec vaina

vaina tendinosa

Sehnenscheide f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No me imagino esta vaina sucediendo acá en mi país.

ramrock.wordpress.com

Yo me salía de la vaina por pelear y estaba contenido por no hacerlo.

www.elgrafico.com.ar

Es que si no me vomito cada vez que tomo una ducha es de vaina.

peoresnada.blogspot.com

De qué hablas si tú no tienes esa vaina?

ijustsaidit.com

Es lo que exclamamos cuando no nos dejan ver qué vaina es...

universolamaga.com

Mi receta: vainas de guisante, cebolla, ajo, zanahorias, laurel.

www.migasenlamesa.com

Nace, crece y produce su vaina llena de fruticas en cualquier orilla de caño, lago, río, cerca o patio escueto.

lachachara.org

Cuando salió el documental, fue una de las vainas más divisivas que se puedan imaginar.

jaycersworld.blogspot.com

Si siguen con la vaina, iremos con las armas.

medelhi.wordpress.com

Las vainas de semillas, u otras estructuras de semillas de los árboles, son muy rendidoras.

axxon.com.ar