Traductions de „velación“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

velación [belaˈθjon] SUBST f

1. velación (de un difunto):

velación

Totenwache f

2. velación (de los novios):

velación

Bedeckung des Brautpaares mit dem Schleier

velación SUBST

Entrée d'utilisateur

velación f RÉLIG AmLat

Messe (f) für einen Verstorbenen

velación f RÉLIG Guat

feierliche Vorbereitung auf eine Prozession

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Entre estos, los cantos de velación, los rituales de purificación posteriores al sepelio, el entierro con cabello y con la sonaja, entre muchos otros.

trace.revues.org

La señora, ahora, está en la sala de velación.

santiagocruzhoyos.blogspot.com

Estas velaciones son mucho más solemnes que el resto de las celebraciones.

www.mimorelia.com

Después, en la sala de velación, llegaron los recuerdos y se desplomó en llanto.

santiagocruzhoyos.blogspot.com

La ocultación por lo demás puede ser de diversos modos; a saber: encierro, preservación, embozo, encubrimiento, velación, disimulación.

www.heideggeriana.com.ar

Los servicios quedaron tan bien que pidieron un día más de velación con ataúd abierto.

revistareplicante.com

La sala de velación, los carteles y el servicio de bus durante el sepelio incrementan las tarifas.

www.eluniversal.com.co

Incluso en algunos lugares los padrinos de velación llegan a pagar hasta la mitad de la boda.

mundomujer.portalmundos.com

Otra cosa, mosca con los baños con azufre y velaciones negras.

espiritismovenezuela.foroes.org

Teatro estático que crea tensiones y desazón en el receptor que sin quererlo empieza a participar de esa ceremonia / rito / velación.

www.matacandelas.com