Traductions de „versificar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . versificar <c → qu> [bersifiˈkar] VERBE trans

versificar

versifizieren

versificar

in Verse setzen [o. bringen]

II . versificar <c → qu> [bersifiˈkar] VERBE intr

versificar

Verse schreiben [o. dichten]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Últimamente me he salido de la norma vieja de la prosa, y ha versificado algo.

josegonzalezparedes.blogspot.com

Versificando que no es lo mismo que hacer poesía.

leeporgusto.com

Mayordomo lírico, distribuyó diplomas a los enamorados que versificaban y, en los días de indulgencia, a los principiantes en desesperación.

www.elvagoescolar.com

No obstante, mientras aún se respira, no queda más que ser sincero a la hora de versificar.

nidodepalabras.blogspot.com

Estos mapas pintados, escritos, imaginados, cantados, versificados, etc., son insumos para la realización posterior de la deliberación ciudadana.

viva.org.co

Aparecía con su violín a modo de prólogo improvisado, versificado, melodioso.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Lugares que hablan de un modo armónico y versifican la cotidianeidad, lo público y lo privado.

www.theclinic.cl

Gracias al oído aprendió a versificar y a hacer melodías, las dos destrezas que le sirvieron para nombrar el mundo.

salsaglobal.ning.com

Camín no versifica con meras cacofonías de ruidos.

sub-urbano.com

El hecho de versificar las líneas le da otra perspectiva al texto narrativo.

vercuba.com