Traductions de „vertientes“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

vertiente [berˈtjen̩te] SUBST f

1. vertiente:

vertiente (declive)

Abhang m

vertiente (de una montaña)

(Berg)hang m

vertiente (de un tejado)

Dachneigung f

2. vertiente:

vertiente (lado)

Seite f

vertiente (lado)

Aspekt m

vertiente (punto de vista)

Ansicht f

3. vertiente And, CSur, Mex (fuente):

vertiente

Springbrunnen m

vertiente

Fontäne f

Expressions couramment utilisées avec vertientes

tejado a dos vertientes [o aguas]

Satteldach nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En las montañas, las precipitaciones pueden llegar a los 1000 mm en las vertientes de barlovento expuestas a los vientos alisios.

www.profesorfrancisco.es

La salvaje empinadura que el europeo mira en rigurosa unidad es un sistema complejo de cumbres baldías, de mesetas amplias, de vertientes y valles longitudinales y transversales.

www.mafi.tv

Árbol muy común a lo largo y ancho de las bajuras calientes, húmedas o secas, en ambas vertientes del territorio nacional.

asesoriadeturismomep.blogspot.com

Hacia allá también avanzan las aguas de mil vertientes y la greda de mil litorales.

www.buenasnuevas.com

En ambas vertientes, se espera que el público abarrote las salas.

cafecin.wordpress.com

Su atmósfera total queda complementada por vertientes líquidas de las bocas de lo tecomates dominantes.

www.culturacentroamericana.info

Hay muchas vertientes de las iglesias evangélicas pentecostales adaptadas a todo tipo de personas, dice el demógrafo.

masnobles.net

El proyecto tiene dos vertientes, una dirigida al profesorado y otra a alumnos y alumnas.

www.educacontic.es

Estas estructuras se extienden de tamaño de vertientes pequeñas a los edificios muy grandes.

www.agricultura-en-linea.com

También es destacable su amplía disimetría cardinal, es decir, las importantes diferencias en términos geológicos, geomorfológicos y biogeográficos observables entre las vertientes norte, sur y este.

www.geografiafisica.org